那個誰？

《七龍珠GT》的主題曲
曾經是我認為最好聽的卡通主題曲
因為聽到這首歌的旋律時
再配上翻譯的字幕
讓我有一種和好朋友(孫悟空)認識十多年又重逢的感觸

===========以下是歌詞分隔線=============
DAN DAN 心 (こころ ) 魅 (み ) かれてく
DAN DAN 心逐漸的被吸引

その 眩 (まぶ ) しい 笑顔 (えがお ) に
被你那迷人的笑臉

果 (は)てない 暗闇 (くらやみ ) から 飛 (と ) び 出 (だ ) そう　Hold my hand
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧！抓緊我的手

君 (きみ)と 出会 (であ ) ったとき
當我再見到你的時候

子供 (こども)の 頃 (ころ ) 　 大切 (たいせつ ) に 想 (おも ) っていた 景色 (けしき ) を 思 (おも ) い 出 (だ ) したんだ
僕 (ぼく ) と 踊 (おど ) ってくれないか
在我孩提時代非常珍惜的那些回憶，不禁又扶上了心頭，和我共舞一曲好嗎？

光 (ひかり)と 影 (かげ ) の　Winding Road　 今 (いま ) でも　あいつに 夢中 (むちゅう ) なの？
充滿光和影的Winding Road，你現在還是深愛著他嗎？

少 (すこ)しだけ　 振 (ふ ) り 向 (む ) きたくなるような 時 (とき ) もあるけど
雖然有時我也會想就此轉身離去

愛 (あい)と 勇気 (ゆうき ) と 誇 (ほこ ) りを 持 (も ) って 闘 (たたか ) うよ
但我會用愛與勇氣和自豪堂堂正正的決鬥

DAN DAN 心 (こころ ) 魅 (み ) かれてく
DAN DAN心逐漸的被吸引

この 宇宙 (うちゅう ) の 希望 (きぼう ) のかけら
在這宇宙希望的碎片

きっと 誰 (だれ ) もが　 永遠 (えいえん ) を 手 (て ) に 入 (い ) れたい
我想不論是誰一定都想得到永遠

ZEN ZEN 気 (き ) にしないフリしても
ZEN ZEN雖然裝作毫不在乎的樣子

ほら 君 (きみ ) に 恋 (こい ) してる
但其實我還是深愛著你的

果 (は)てない 暗闇 (くらやみ ) から 飛 (と ) び 出 (だ ) そう　Hold your hand
我們一起逃離這無盡頭的黑暗之中吧！抓緊你的手

怒(おこ)った 顔 (かお ) も 疲 (つか ) れてる 君 (きみ ) も 好 (す ) きだけど
無論是生氣或疲倦的妳 我都喜歡

あんなに 飛 (と ) ばして 生 (い ) きて　 大丈夫 (だいじょうぶ ) かなと 思 (おも ) う
但那樣放縱的生活方式真的沒問題嗎?

僕 (ぼく)は… 何気 (なにげ ) ない 行動 (こうどう ) に 振 (ふ ) り 回 (まわ ) されてる　sea side blue
我…被不經意的行為弄得暈頭轉向 SEA SIDE BLUE

それでも　あいつに 夢中 (むちゅう ) なの？
即使如此 還是迷戀著她嗎?

もっと 聞 (き ) きたいことがあったのに
明明有更想問的事

二人 (ふたり)の 会話 (かいわ ) が　 車 (くるま ) の 音 (おと ) にはばまれて 通 (とお ) りに 舞 (ま ) うよ
但兩人的對話 被車聲阻擾而掠過了喲

DAN DAN 心 (こころ ) 魅 (み ) かれてく
Dan Dan 心被吸引住了

自分 (じぶん)でも 不思議 (ふしぎ ) なんだけど
連自己都覺得不可思議

何 (なに)かあると 一番 (いちばん ) に　 君 (きみ ) に 電話 (でんわ ) したくなる
只要一發生什麼事 就立刻想打電話給妳

ZEN ZEN 気 (き ) のないフリしても
ZEN ZEN 雖然裝作毫不在乎的樣子

結局 (けっきょく)　 君 (きみ ) のことだけ 見 (み ) ていた
結果 只注意著妳的事情而已

海 (うみ ) の 彼方 (かなた ) へ　 飛 (と ) び 出 (だ ) そうよ　Hold my hand
往大海的彼方飛翔去吧 Hold My Hand

歌詞來源http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1707103002388